不灵巧的，笨拙的（用于描述动作或表现） Spagnolo
0 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇪🇸 Es muy torpe con las manos
🇪🇸 He is very clumsy with his hands
🇪🇸 Su movimiento fue torpe y descoordinado
🇪🇸 His movement was clumsy and uncoordinated
|
uso quotidiano | |
|
formale
🇪🇸 Se movía despacio y torpemente por la habitación
🇪🇸 He moved slowly and clumsily around the room
🇪🇸 Su actuación fue despacio y torpemente ejecutada
🇪🇸 His performance was slow and awkwardly executed
|
formale | |
|
raro
🇪🇸 Sus gestos eran descoordinados y poco elegantes
🇪🇸 His gestures were uncoordinated and ungainly
🇪🇸 La danza parecía descoordinada y torpe
🇪🇸 The dance looked uncoordinated and awkward
|
letterario | |
|
slang
🇪🇸 Estaba demasiado mañanado para hacer algo con gracia
🇪🇸 He was too clumsy to do anything gracefully
🇪🇸 Su forma de hablar era mañanada y torpe
🇪🇸 His way of speaking was awkward and unpolished
|
colloquiale |