Faun Giapponese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇳🇱 De faun danste door het bos.
🇯🇵 妖精のようなファウヌが森を踊っていた。
🇳🇱 In de mythologie is een faun een bosgeest.
🇯🇵 神話ではファウヌは森の精霊である。
|
letterario | |
|
raro
🇳🇱 De jongen zag een faun in het bos.
🇯🇵 少年は森の中でファウヌを見た。
🇳🇱 In het verhaal kwam een faun voor.
🇯🇵 物語にファウヌが登場した。
|
uso quotidiano | |
|
formale
🇳🇱 De term 'faun' verwijst naar een mythologisch wezen.
🇯🇵 「ファウヌ」という言葉は神話の存在を指す。
🇳🇱 In de kunst wordt een faun vaak afgebeeld.
🇯🇵 芸術ではファウヌはしばしば描かれる。
|
formale | |
|
colloquiale
🇳🇱 Hij noemde de jongen een faun omdat hij zo speels was.
🇯🇵 彼は彼の遊び好きな性格から少年をファウヌと呼んだ。
🇳🇱 In de volksverhalen wordt een faun soms als een bosgeest gezien.
🇯🇵 民話ではファウヌは時に森の精霊とされる。
|
colloquiale |