мртовечница Spagnolo
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
misa de difuntos
comune
🇲🇰 Тие одржаа мртовечница за покојниот дедо.
🇪🇸 Celebraron una misa de difuntos por el abuelo fallecido.
🇲🇰 Мртовечницата се служи во црквата во недела.
🇪🇸 La misa de difuntos se celebra en la iglesia el domingo.
|
formale | |
|
servicio fúnebre
comune
🇲🇰 Семејството ја организираше мртовечница во чест на покојникот.
🇪🇸 La familia organizó un servicio fúnebre en honor al difunto.
🇲🇰 На мртовечницата присуствуваа многу роднини и пријатели.
🇪🇸 Al servicio fúnebre asistieron muchos familiares y amigos.
|
formale | |
|
velorio
comune
🇲🇰 Мртовечницата беше во домот на починатиот.
🇪🇸 El velorio fue en la casa del fallecido.
🇲🇰 Потоа сите отидоа на мртовечница.
🇪🇸 Luego todos fueron al velorio.
|
uso quotidiano | |
|
ceremonia fúnebre
comune
🇲🇰 Мртовечницата е важен дел од традиционалните обичаи.
🇪🇸 La ceremonia fúnebre es una parte importante de las tradiciones.
🇲🇰 Тие присуствуваа на мртовечница во гробиштата.
🇪🇸 Asistieron a la ceremonia fúnebre en el cementerio.
|
formale |