(idiomatic)+to+make+a+situation+worse+by+trying+to+make+it+better Arabo

4 traduzioni

Traduzione	Contesto	Audio
يُفسد الأمور بمحاولة تحسينها comune 🇺🇸 Trying to fix the problem only made it worse 🇸🇦 محاولة إصلاح المشكلة جعلتها أسوأ فقط 🇺🇸 He tried to help, but he just made things worse 🇸🇦 حاول المساعدة، لكنه فقط جعل الأمور أسوأ	uso quotidiano
يزيد الأمور سوءًا بمحاولة تحسينها بشكل مفرط comune 🇺🇸 His interference only worsened the situation 🇸🇦 تدخله زاد الأمور سوءًا 🇺🇸 Attempting to improve the situation by overreacting can backfire 🇸🇦 محاولة تحسين الوضع بردة فعل مفرطة قد تكون نتائجها عكسية	formale
يجعل الأمور أسوأ بمحاولة إصلاحها comune 🇺🇸 Sometimes, trying to help can make things worse 🇸🇦 أحيانًا، محاولة المساعدة تجعل الأمور أسوأ 🇺🇸 His efforts to solve the issue only worsened it 🇸🇦 جهوده لحل المشكلة زادتها سوءًا	linguaggio standard
إضافة الوقود على النار comune 🇺🇸 That comment just added fuel to the fire 🇸🇦 ذلك التعليق زاد النار اشتعالا 🇺🇸 Trying to argue with him only added fuel to the fire 🇸🇦 محاولة الجدال معه زادت الأمر سوءًا	contextIdiomatic/Colloquial