きちんとした Portoghese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇯🇵 部屋がきちんと片付いている
🇵🇹 O quarto está arrumado.
🇯🇵 彼はきちんとした服装をしている
🇵🇹 Ele está vestido de forma arrumada.
|
uso quotidiano | |
|
comune
🇯🇵 彼女は仕事をきちんとした
🇵🇹 Ela é organizada no trabalho.
🇯🇵 彼の計画は非常にきちんとしたものだった
🇵🇹 O plano dele foi muito bem organizado.
|
formale | |
|
comune
🇯🇵 彼はきちんとした話し方をする
🇵🇹 Ele fala de uma maneira educada.
🇯🇵 きちんとした礼儀正しさが求められる
🇵🇹 É exigido um comportamento educado e cortês.
|
formale | |
|
raro
🇯🇵 彼はきちんとした細部にまで気を配る
🇵🇹 Ele é meticuloso até nos detalhes.
🇯🇵 きちんとした計画を立てる
🇵🇹 Fazer um plano meticuloso.
|
letterario |