perceber Ungherese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän ei heti edes huomannut ääntä.
🇭🇺 Ő nem észlelte azonnal a zajt.
🇫🇮 On tärkeää osata havaita muutosten merkitykset.
🇭🇺 Fontos észlelni a változások jelentőségét.
|
linguaggio colloquiale, arkinen käyttö | |
|
formale
🇫🇮 Perceber ongelman vakavuuden.
🇭🇺 Tudatára jut a probléma súlyosságának.
🇫🇮 Hän viimein tunsi tilanteen vakavuuden.
🇭🇺 Végre tudatára jutott a helyzet súlyosságának.
|
formaalimpi, virallinen kieli | |
|
comune
🇫🇮 En oikein fognem, mitä hän tarkoittaa.
🇭🇺 Nem igazán fogom fel, mit ért rajta.
🇫🇮 On vaikea felfogni tämän asian monimutkosságát.
🇭🇺 Nehéz felfogni ennek az ügynek az összetettségét.
|
linguaggio colloquiale, yleiskielinen | |
|
formale
🇫🇮 Muutos tulee ajan myötä näkyviin.
🇭🇺 A változás idővel észrevehetővé válik.
🇫🇮 Ilmiö alkaa vasta tietyn pisteen jälkeen näkyä.
🇭🇺 A jelenség csak egy bizonyos pont után válik észrevehetővé.
|
tekninen, tieteellinen kieli |