kunhan Ungherese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Kunhan tulet ajoissa, voimme aloittaa kokouksen.
🇭🇺 Amennyiben időben érkezel, elkezdhetjük a találkozót.
🇫🇮 Saat mennä ulos, kunhan teet läksysi ensin.
🇭🇺 Mész ki, amennyiben előbb megcsinálod a házi feladatodat.
|
yleinen, neutraali ehtolauseissa | |
|
comune
🇫🇮 Voit tulla mukaan, kunhan vain ilmoitat minulle.
🇭🇺 Csatlakozhatsz, kunhan csak értesítesz engem.
🇫🇮 Olen valmis auttamaan, kunhan vain pyydät.
🇭🇺 Kész vagyok segíteni, kunhan csak kérsz.
|
informale, korostaa ehtoa | |
|
formale
🇫🇮 Saat luvan käyttää tietokonetta, ehdolla että olet varovainen.
🇭🇺 Engedélyt kapsz a számítógép használatára, ehdolla hogy óvatos vagy.
🇫🇮 Tapahtuma järjestetään, ehdolla että sää sallii sen.
🇭🇺 Az esemény megtartásra kerül, azzal a feltétellel, hogy az időjárás engedi.
|
formale, kirjallinen ehto | |
|
comune
🇫🇮 Voit tehdä sen, kunhan vain yrität parhaasi.
🇭🇺 Megcsinálhatod, kunhan csak megpróbálod a legjobbat.
🇫🇮 Pidä huolta itsestäsi, kunhan vain muistat levätä.
🇭🇺 Vigyázz magadra, kunhan csak emlékszel pihenni.
|
informale, rento puhetapa |