adonis Ungherese
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Hän on todellinen adonis kauneudessaan.
🇭🇺 Ő egy igazi adonisz a szépségében.
🇫🇮 Adonis on antiikin kreikkalaisen mytologian kauneuden jumala.
🇭🇺 Az adonisz az ókori görög mitológia szépségistene.
|
kirjallinen, mytologinen viittaus | |
|
comune
🇫🇮 Hän on kaupungin todellinen adonis.
🇭🇺 Ő a város igazi kiválóan helyes fiatalembere.
🇫🇮 Joka naisten ihastus, aivan kuin adonis.
🇭🇺 Ő minden nő csodálata, mint egy adonis.
|
linguaggio colloquiale, kuvaileva | |
|
comune
🇫🇮 Älä huoli, hän on meidän porukan adonis.
🇭🇺 Ne aggódj, ő a mi csapatunk meleg szívű, jóképű férfija.
🇫🇮 Tuo adonis osaa myös olla hyvin huomaavainen.
🇭🇺 Az a jóképű férfi nagyon figyelmes is tud lenni.
|
informale, ystävällinen kuvaus |