vertailla Tedesco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Haluan vertailla hintoja ennen ostopäätöstä.
🇩🇪 Ich möchte die Preise vergleichen, bevor ich eine Kaufentscheidung treffe.
🇫🇮 Voitko vertailla näitä kahta tuotetta?
🇩🇪 Kannst du diese beiden Produkte vergleichen?
🇫🇮 On tärkeää vertailla eri vaihtoehtoja huolellisesti.
🇩🇪 Es ist wichtig, verschiedene Optionen sorgfältig zu vergleichen.
|
yleiskielinen, arkinen ja muodollinen käyttö | |
|
formale
🇫🇮 Tutkimuksessa vertaillaan kahden menetelmän tehokkuutta.
🇩🇪 In der Studie wird die Wirksamkeit zweier Methoden gegenübergestellt.
🇫🇮 Voimme vertailla tuloksia viemällä ne rinnakkain.
🇩🇪 Wir können die Ergebnisse vergleichen, indem wir sie gegenüberstellen.
🇫🇮 Kirjoittaja vertaa kahta eri teoriaa artikkelissaan.
🇩🇪 Der Autor stellt in seinem Artikel zwei verschiedene Theorien gegenüber.
|
formale, analyyttinen tai tieteellinen käyttö | |
|
formale
🇫🇮 Laitteiden asetukset täytyy vertailla ja säätää.
🇩🇪 Die Einstellungen der Geräte müssen abgeglichen und angepasst werden.
🇫🇮 Tietokantojen tiedot on vertailla ennen yhdistämistä.
🇩🇪 Die Datenbanken müssen vor der Zusammenführung abgeglichen werden.
|
tekninen tai tarkkaavainen vertailu, esimerkiksi mittauksissa tai tietojen yhteensovittamisessa |