valmius Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Meillä on valmius aloittaa projekti heti.
🇩🇪 Wir haben die Bereitschaft, das Projekt sofort zu starten.
🇫🇮 Valmius hätätilanteisiin on tärkeää.
🇩🇪 Die Bereitschaft für Notfälle ist wichtig.
|
puhekielinen ja muodollinen, valmius toimia tai olla valmis johonkin | |
|
comune
🇫🇮 Hänen valmiutensa ratkaista ongelmia on erinomainen.
🇩🇪 Seine Fähigkeit, Probleme zu lösen, ist ausgezeichnet.
🇫🇮 Valmius oppia uusia taitoja on arvostettu.
🇩🇪 Die Fähigkeit, neue Fähigkeiten zu erlernen, wird geschätzt.
|
tekninen tai yleiskielinen, kyky tai valmius suorittaa jokin tehtävä | |
|
comune
🇫🇮 Valmius kokoukseen kesti useita tunteja.
🇩🇪 Die Vorbereitung auf das Treffen dauerte mehrere Stunden.
🇫🇮 Hyvä valmius kilpailuun takaa menestyksen.
🇩🇪 Eine gute Vorbereitung auf den Wettbewerb garantiert Erfolg.
|
formale, valmius tarkoittaa valmistautumista johonkin tapahtumaan tai tehtävään | |
|
formale
🇫🇮 Sotilailla oli korkea valmius.
🇩🇪 Die Soldaten hatten eine hohe Alarmbereitschaft.
🇫🇮 Valmius hälytystilaan on keskeinen osa turvallisuusjärjestelmää.
🇩🇪 Die Alarmbereitschaft ist ein zentraler Bestandteil des Sicherheitssystems.
|
tekninen, sotilas- tai turvallisuusalalla käytetty termi valmiudesta hälytystilaan |