upottaa Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän upotti laivan sodassa.
🇩🇪 Er hat das Schiff im Krieg versenkt.
🇫🇮 Sukellusvene pystyy upottamaan vihollisaluksia.
🇩🇪 Das U-Boot kann feindliche Schiffe versenken.
|
tekninen, laivan tai esineen upottaminen veteen | |
|
comune
🇫🇮 Upota leipä veteen.
🇩🇪 Lass das Brot ins Wasser eintauchen.
🇫🇮 Hän upotti lusikan kahviin.
🇩🇪 Er hat den Löffel in den Kaffee eintauchen lassen.
|
linguaggio colloquiale, esineen tai jonkin kastaminen nesteeseen | |
|
formale
🇫🇮 Kirja upottaa lukijan toiseen maailmaan.
🇩🇪 Das Buch lässt den Leser in eine andere Welt hineintauchen.
🇫🇮 Elokuva upotti katsojan tunteisiin.
🇩🇪 Der Film ließ den Zuschauer in die Gefühle eintauchen.
|
kuvainnollinen, esim. tunteiden tai ajatusten syvällinen kokeminen | |
|
informale
🇫🇮 Joukkue upotti vastustajat 5-0.
🇩🇪 Die Mannschaft hat die Gegner mit 5:0 versenkt.
🇫🇮 Hän upotti minut lautapelissä.
🇩🇪 Er hat mich im Brettspiel versenkt.
|
informale, tappaa tai tuhota (esim. peli, kilpailu) |