tosiaan Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Tosiaan, se on totta.
🇩🇪 Wirklich, das stimmt.
🇫🇮 Tosiaan, olin siellä eilen.
🇩🇪 Wirklich, ich war gestern dort.
|
tavallinen keskustelukieli, vahvistuksen ilmaiseminen | |
|
formale
🇫🇮 Tosiaan, asia on näin.
🇩🇪 In der Tat ist die Sache so.
🇫🇮 Tosiaan, hänen väitteensä pitää paikkansa.
🇩🇪 In der Tat stimmt seine Behauptung.
|
kohtelias tai muodollinen puhetapa, korostus | |
|
comune
🇫🇮 Tosiaan, tämä on mahdollista.
🇩🇪 Sicherlich ist das möglich.
🇫🇮 Tosiaan, hän tulee paikalle.
🇩🇪 Sicherlich wird er kommen.
|
varmuuden ilmaisu, kohtelias tai virallinen sävy | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Se oli vaikeaa, ja tosiaan, en odottanut sitä.
🇩🇪 Es war schwierig, und ja wirklich, ich habe das nicht erwartet.
🇫🇮 Hän oli myöhässä, ja tosiaan, se oli harmillista.
🇩🇪 Er war spät, und ja wirklich, das war ärgerlich.
|
puhekielinen lisäys, vahvistuksen ja myönnytyksen ilmaisu |