sieppo Tedesco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Sieppo on pieni varpuslintu, joka esiintyy Suomessa.
🇩🇪 Der Schwirl ist ein kleiner Sperlingsvogel, der in Finnland vorkommt.
🇫🇮 Sieppojen pesimäalueet sijaitsevat yleensä metsissä.
🇩🇪 Die Brutgebiete der Schwirle befinden sich meist in Wäldern.
|
luonnontieteellinen, ornitologinen termi | |
|
comune
🇫🇮 Pieni sieppo nappasi saaliin oksalta.
🇩🇪 Ein kleiner Fänger ergriff seine Beute auf dem Ast.
🇫🇮 Se toimii kuin sieppo ja nappaa hyönteisiä lennosta.
🇩🇪 Er funktioniert wie ein Fänger und schnappt Insekten im Flug.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen merkitys (esim. 'saalistaja', 'napostelija') | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Hän on oikea sieppo, varastaa aina karkit.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Dieb, stiehlt immer die Süßigkeiten.
🇫🇮 Älä ole sieppo, jätä minun tavarani rauhaan.
🇩🇪 Sei kein Dieb, lass meine Sachen in Ruhe.
|
informale, leikillinen tai negatiivinen merkitys (ihmisestä, joka varastaa, 'varas') |