schaffner Tedesco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Schaffner tarkasti liput junassa.
🇩🇪 Der Schaffner kontrollierte die Fahrkarten im Zug.
🇫🇮 Schaffner auttoi matkustajia löytämään oikean vaunun.
🇩🇪 Der Schaffner half den Fahrgästen, den richtigen Wagen zu finden.
|
junassa työskentelevä lipunmyyjä, virallinen termi | |
|
comune
🇫🇮 Kontrollör tuli tarkistamaan bussilippumme.
🇩🇪 Der Kontrollör kam, um unsere Bustickets zu überprüfen.
🇫🇮 Kontrollör pyysi näyttämään matkustusasiakirjat.
🇩🇪 Der Kontrollör bat darum, die Reisedokumente vorzuzeigen.
|
lipuntarkastaja, käytetään myös yleisesti junassa ja muissa kulkuneuvoissa | |
|
formale
🇫🇮 Matkustajapalvelija neuvoi meidät oikealle vaunulle.
🇩🇪 Der Reisendenbetreuer wies uns zum richtigen Wagen.
🇫🇮 Matkustajapalvelija vastasi matkustajien kysymyksiin.
🇩🇪 Der Reisendenbetreuer beantwortete die Fragen der Fahrgäste.
|
junassa tai muussa julkisessa liikenteessä työskentelevä henkilö, joka palvelee matkustajia, muodollisempi |