permit Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Tarvitsen luvan käyttää tätä konetta.
🇩🇪 Ich brauche die Erlaubnis, diese Maschine zu benutzen.
🇫🇮 Hän sai viranomaisilta luvan rakentamiseen.
🇩🇪 Er hat die Erlaubnis von den Behörden zum Bauen erhalten.
|
virallinen lupa, yleinen käyttö | |
|
formale
🇫🇮 Rakennushankkeelle vaaditaan kunnan myöntämä rakennuslupa.
🇩🇪 Für das Bauvorhaben wird eine vom Gemeinderat erteilte Genehmigung benötigt.
🇫🇮 Ympäristölupa on tärkeä osa projektin aloittamista.
🇩🇪 Die Umweltgenehmigung ist ein wichtiger Teil des Projektstarts.
|
virallinen lupa, hallinnollinen ja tekninen konteksti | |
|
comune
🇫🇮 Isä ei salli minun mennä ulos myöhään.
🇩🇪 Mein Vater erlaubt mir nicht, spät auszugehen.
🇫🇮 Opettaja ei antanut oppilaille lupaa käyttää puhelimia.
🇩🇪 Der Lehrer erlaubte den Schülern nicht, Handys zu benutzen.
|
toiminta, luvan antaminen, yleiskielinen verbi | |
|
formale
🇫🇮 Hän sai stipendin hallituksen myöntämän myöntämispäätöksen (Bewilligung) perusteella.
🇩🇪 Er erhielt das Stipendium auf Grundlage der vom Staat ausgestellten Bewilligung.
🇫🇮 Projektin aloittaminen vaatii viranomaisen myöntämän Bewilligungin.
🇩🇪 Der Projektstart erfordert die Bewilligung der Behörde.
|
virallinen lupa, hallinnollinen asiakirja, muodollinen kieli |