outing Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Mennään huomenna luontoon pienelle outingille.
🇩🇪 Wir machen morgen einen kleinen Ausflug in die Natur.
🇫🇮 Koulun outing oli erittäin hauska.
🇩🇪 Der Schulausflug war sehr schön.
|
vapaa-ajan retki, yleisin termi arkisessa käytössä | |
|
formale
🇫🇮 Opiskelijat osallistuivat tieteelliselle outingille.
🇩🇪 Die Studenten nahmen an einer wissenschaftlichen Exkursion teil.
🇫🇮 Biologian kurssin outing suuntautui läheiseen suojelualueeseen.
🇩🇪 Die Exkursion im Biologiekurs führte in ein nahegelegenes Naturschutzgebiet.
|
opiskeluun tai tutkimukseen liittyvä retki, formale | |
|
comune
🇫🇮 Osallistuimme kaupunkimme järjestämälle outingille.
🇩🇪 Wir haben an der Ausflugstour unserer Stadt teilgenommen.
🇫🇮 Outingiin kuului opastettu kierros ja illallinen.
🇩🇪 Die Ausflugstour umfasste eine geführte Rundfahrt und ein Abendessen.
|
järjestetty retki, usein turismialalla käytetty termi | |
|
raro
🇫🇮 Hänen outinginsa herätti paljon huomiota.
🇩🇪 Sein Outing sorgte für viel Aufsehen.
🇫🇮 Outing on tärkeä hetki monille ihmisille.
🇩🇪 Das Outing ist für viele Menschen ein wichtiger Moment.
|
englanninkielinen lainasana, käytetään harvoin saksassa, slangissa voi tarkoittaa 'tulo julkisuuteen' (esim. seksuaalinen suuntautuminen) |