olettaa Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Oletan, että hän tulee tänään.
🇩🇪 Ich nehme an, dass er heute kommt.
🇫🇮 Voimme olettaa hänen olevan kotona.
🇩🇪 Wir können annehmen, dass er zu Hause ist.
|
linguaggio colloquiale, linguaggio standard | |
|
comune
🇫🇮 Oletan, että hän on sairastunut.
🇩🇪 Ich vermute, dass er krank ist.
🇫🇮 Poliisi oletti rikoksen tapahtuneen yöllä.
🇩🇪 Die Polizei vermutete, dass das Verbrechen nachts passiert ist.
|
virallinen tai puhekielinen, epävarma oletus | |
|
formale
🇫🇮 Oletamme, että kaikki osallistujat ovat paikalla.
🇩🇪 Wir setzen voraus, dass alle Teilnehmer anwesend sind.
🇫🇮 Tämä projekti olettaa suuren panostuksen.
🇩🇪 Dieses Projekt setzt ein großes Engagement voraus.
|
formaalinen, edellyttää tai pitää itsestään selvänä | |
|
formale
🇫🇮 Oikeus oletti syyttömyyden kunniaksi.
🇩🇪 Das Gericht nahm die Unschuld an.
🇫🇮 Sopimus olettaa osapuolten suostumuksen.
🇩🇪 Der Vertrag nimmt die Zustimmung der Parteien an.
|
tekninen, oikeudellinen käyttö |