murhe Tedesco

4 traduzioni

Traduzione	Contesto	Audio
Kummer comune 🇫🇮 Hän kantaa suurta murhetta sydämessään. 🇩🇪 Er trägt großen Kummer in seinem Herzen. 🇫🇮 Murhe sai hänet itkemään koko yön. 🇩🇪 Der Kummer ließ ihn die ganze Nacht weinen.	linguaggio colloquiale, tunneperäinen, linguaggio standard
Sorge comune 🇫🇮 Vanhempien murhe lapsen terveydestä on ymmärrettävää. 🇩🇪 Die Sorge der Eltern um die Gesundheit des Kindes ist verständlich. 🇫🇮 Hänen murheensa työpaikan menetyksestä oli suuri. 🇩🇪 Seine Sorge über den Verlust des Arbeitsplatzes war groß.	formale, huolenaihe, käytetään myös muodollisessa yhteydessä
Trauer formale 🇫🇮 Murhe on syvä, kun menetämme läheisen. 🇩🇪 Die Trauer ist tief, wenn wir einen geliebten Menschen verlieren. 🇫🇮 Hän ilmaisi murheensa hautajaisissa. 🇩🇪 Er drückte seine Trauer bei der Beerdigung aus.	surun ja menetysten yhteydessä, muodollinen tai kirjallinen
Klage arcaico 🇫🇮 Murhe oli kuin ikuinen valitus hänen sydämessään. 🇩🇪 Der Kummer war wie eine ewige Klage in seinem Herzen. 🇫🇮 Runossa hän kuvasi murhetta syvänä valituksena. 🇩🇪 Im Gedicht beschrieb er den Kummer als tiefe Klage.	vanhahtava, kirjallinen, valituksen tai valituksen ilmaisu