lude Tedesco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Meillä on kotona luteita.
🇩🇪 Wir haben Bettwanzen zu Hause.
🇫🇮 Luteet purevat yöllä iholle.
🇩🇪 Bettwanzen beißen nachts die Haut.
|
linguaggio colloquiale, hyönteisiin liittyvä | |
|
informale
🇫🇮 Hän on pelkkä lude, joka ei tee mitään.
🇩🇪 Er ist nur ein Stutzer, der nichts tut.
🇫🇮 Älä ole lude, vaan ota vastuu.
🇩🇪 Sei kein Stutzer, sondern übernimm Verantwortung.
|
informale, halventava termi miehestä, joka on taloudellisesti riippuvainen naisesta | |
|
common (pejorative)
🇫🇮 Hän elää kuin lude muiden kustannuksella.
🇩🇪 Er lebt wie ein Schmarotzer auf Kosten anderer.
🇫🇮 Ludet eivät halua tehdä töitä.
🇩🇪 Schmarotzer wollen nicht arbeiten.
|
informale, halventava termi hyötyjästä tai loiseläjästä |