loppu Tedesco

4 traduzioni

Traduzione	Contesto	Audio
Ende comune 🇫🇮 Kirjan loppu oli yllättävä. 🇩🇪 Das Ende des Buches war überraschend. 🇫🇮 Loppu on vasta alku. 🇩🇪 Das Ende ist erst der Anfang.	linguaggio standard, informale, viittaa jonkin päättymiseen
Schluss comune 🇫🇮 Tapaaminen oli loppu jo tunnin jälkeen. 🇩🇪 Das Treffen war schon nach einer Stunde Schluss. 🇫🇮 Loppu hyvin, kaikki hyvin. 🇩🇪 Ende gut, alles gut.	linguaggio standard, virallinen tai puhekielen yhteydessä, tarkoittaa päättymistä tai lopetusta
fertig comune 🇫🇮 Olen loppu tämän työn kanssa. 🇩🇪 Ich bin mit dieser Arbeit fertig. 🇫🇮 Loppuako jo? 🇩🇪 Schon fertig?	informale, ilmaisee että jokin on valmis tai päättynyt
aus comune 🇫🇮 Valo on loppu huoneessa. 🇩🇪 Das Licht ist aus im Zimmer. 🇫🇮 Puhelin on loppu. 🇩🇪 Das Handy ist aus.	informale, lyhyt ilmaisu tilanteesta, jossa jokin on päättynyt tai pois päältä (esim. valo, laite, energia)