koukku Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Ripusta takki tähän koukkuun.
🇩🇪 Häng die Jacke an diesen Haken.
🇫🇮 Kalastaja kiinnitti vieheen koukkuun.
🇩🇪 Der Fischer befestigte den Köder am Haken.
|
arkipäiväinen, esineen nimitys | |
|
informale
🇫🇮 Siellä on joku koukku tässä sopimuksessa.
🇩🇪 Da ist ein Kricke in diesem Vertrag.
🇫🇮 En halua jäädä tähän koukkuun kiinni.
🇩🇪 Ich will nicht in diese Kricke geraten.
|
informale, koukku tai ansa, usein kuvaannollinen | |
|
formale
🇫🇮 Kiipeilijä kiinnitti köyden koukkuun seinällä.
🇩🇪 Der Kletterer befestigte das Seil am Haken an der Wand.
🇫🇮 Tarkista, että kaikki koukut ovat kunnolla kiinni.
🇩🇪 Überprüfe, ob alle Haken richtig befestigt sind.
|
tekninen, kiipeilyyn liittyvä | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Tarina sai yllättävän koukun lopussa.
🇩🇪 Die Geschichte hat eine überraschende Wendung am Ende.
🇫🇮 Koukku tässä elokuvassa pitää katsojan otteessaan.
🇩🇪 Der Klimax in diesem Film fesselt den Zuschauer.
|
kuvaannollinen, kirjallinen tai puhekieli |