komplize Tedesco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän oli rikoksen komplize.
🇩🇪 Er war der Komplize des Verbrechens.
🇫🇮 Poliisi pidätti rikoksen komplizen.
🇩🇪 Die Polizei nahm den Komplizen des Verbrechens fest.
|
rikollisessa tai negatiivisessa merkityksessä, virallinen tai yleiskielinen | |
|
formale
🇫🇮 Hänet syytettiin rikoksen mittäterinä.
🇩🇪 Er wurde als Mittäter des Verbrechens angeklagt.
🇫🇮 Mittäter vastaa rikoksesta yhdessä päätekijän kanssa.
🇩🇪 Der Mittäter ist gemeinsam mit dem Haupttäter für die Straftat verantwortlich.
|
rangaistavaa tekoon osallistuva henkilö, formale, oikeudellinen termi | |
|
informale
🇫🇮 Minun on pakko puhua sinun komplizellesi.
🇩🇪 Ich muss mit deinem Komplizen sprechen.
🇫🇮 Olemme aina olleet hyviä komplizeja.
🇩🇪 Wir sind immer gute Komplizen gewesen.
|
informale, epävirallinen, joskus leikillinen kaveri tai yhteistyökumppani |