koitto Tedesco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
arcaico
🇫🇮 Koitto valkeni hitaasti taivaanrannassa.
🇩🇪 Die Morgendämmerung hellte langsam am Horizont auf.
🇫🇮 Koiton aikaan linnut aloittivat laulunsa.
🇩🇪 Zur Morgendämmerung begannen die Vögel zu singen.
|
kirjallinen, runollinen, luonnonilmiö | |
|
formale
🇫🇮 Koitto merkitsi uuden ajan alkua.
🇩🇪 Der Anbruch bedeutete den Beginn einer neuen Zeit.
🇫🇮 Koitto toi mukanaan toivon.
🇩🇪 Der Anbruch brachte Hoffnung mit sich.
|
kirjallinen, linguaggio standard, päivä tai aikakausi alkaa | |
|
comune
🇫🇮 Päivän koitto on kaunis hetki.
🇩🇪 Der Beginn des Tages ist ein schöner Moment.
🇫🇮 Koitto oli merkki työn alusta.
🇩🇪 Der Beginn war ein Zeichen für den Arbeitsanfang.
|
linguaggio standard, neutraali ilmaisu |