kiusata Tedesco

4 traduzioni
Traduzione Contesto Audio
comune
🇫🇮 Lapset kiusasivat toisiaan leikkimässä.
🇩🇪 Die Kinder ärgerten sich beim Spielen gegenseitig.
🇫🇮 Älä kiusaa veljeäsi noin!
🇩🇪 Ärger deinen Bruder nicht so!
uso quotidiano, ystävällinen kiusaaminen, lievä harmitus
comune
🇫🇮 Hänet kiusattiin koulussa.
🇩🇪 Er wurde in der Schule gemobbt.
🇫🇮 Kiusaaminen voi vaikuttaa vakavasti uhrin hyvinvointiin.
🇩🇪 Mobbing kann das Wohlbefinden des Opfers ernsthaft beeinträchtigen.
koulu- tai työpaikkakiusaaminen, vakavampi konteksti
formale
🇫🇮 Hän tunsi, että häntä kiusattiin jatkuvasti.
🇩🇪 Er fühlte sich ständig gequält.
🇫🇮 Eläimiä ei saa kiusata.
🇩🇪 Man darf Tiere nicht quälen.
vahvempi, fyysinen tai henkinen kiusaaminen, kärsimyksen aiheuttaminen
comune
🇫🇮 He kiusasivat toisiaan ystävällisesti.
🇩🇪 Sie neckten sich freundschaftlich.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, he vain kiusasivat sinua.
🇩🇪 Nimm es nicht ernst, sie haben dich nur geneckt.
leikkisä, kevyt kiusaaminen, hyväntahtoinen naljailu