hyljeksitty Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Hän on ollut hyljeksitty yhteisössään.
🇩🇪 Er ist in seiner Gemeinschaft verstoßen worden.
🇫🇮 Hyljeksitty lapsi koki suurta yksinäisyyttä.
🇩🇪 Das verstoßene Kind erlebte große Einsamkeit.
|
kirjallinen, formale | |
|
formale
🇫🇮 Hyljeksitty henkilö joutui geächtet yhteiskunnan silmissä.
🇩🇪 Die geächtete Person wurde von der Gesellschaft verstoßen.
🇫🇮 Geächtet rikollinen ei saanut apua.
🇩🇪 Der geächtete Kriminelle erhielt keine Hilfe.
|
formale, oikeudellinen tai yhteiskunnallinen | |
|
comune
🇫🇮 Hän tunsi itsensä hyljeksityksi ja ausgstoßen ryhmästä.
🇩🇪 Er fühlte sich hyljeksitty und ausgestoßen von der Gruppe.
🇫🇮 Ausgestoßen nuoret etsivät turvaa muualta.
🇩🇪 Die ausgestoßenen Jugendlichen suchen anderswo Schutz.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
comune
🇫🇮 Hän oli hyljeksitty ja abgelehnt työpaikalla.
🇩🇪 Er wurde am Arbeitsplatz hyljeksitty und abgelehnt.
🇫🇮 Abgelehnt ehdotus aiheutti pettymyksen.
🇩🇪 Der abgelehnte Vorschlag verursachte Enttäuschung.
|
linguaggio colloquiale, yleinen |