exception Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Tämä on poikkeus säännöstä.
🇩🇪 Das ist eine Ausnahme von der Regel.
🇫🇮 Poikkeuksia tehdään harvoin.
🇩🇪 Ausnahmen werden selten gemacht.
🇫🇮 Kaikki noudattavat sääntöjä, paitsi muutama poikkeus.
🇩🇪 Alle halten sich an die Regeln, außer ein paar Ausnahmen.
|
yleiskielinen, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
formale
🇫🇮 Tämä on poikkeustapaus, joka vaatii erityiskäsittelyä.
🇩🇪 Dies ist ein Ausnahmefall, der eine besondere Behandlung erfordert.
🇫🇮 Poikkeustapauksissa voidaan soveltaa poikkeussääntöjä.
🇩🇪 In Ausnahmefällen können Ausnahmeregelungen angewandt werden.
|
formale, hallinnollinen tai juridinen konteksti | |
|
raro
🇫🇮 Hän on poikkeus ilmiössä.
🇩🇪 Er ist eine Ausnahmeerscheinung im Phänomen.
🇫🇮 Tämä tapaus on poikkeus, ei sääntö.
🇩🇪 Dieser Fall ist eine Ausnahmeerscheinung, keine Regel.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö, harvinainen | |
|
formale
🇫🇮 Hallitus julisti poikkeustilan.
🇩🇪 Die Regierung hat den Ausnahmezustand ausgerufen.
🇫🇮 Poikkeustila antaa viranomaisille laajemmat valtuudet.
🇩🇪 Der Ausnahmezustand gibt den Behörden erweiterte Befugnisse.
|
tekninen tai juridinen, erityistilanne |