blat Tedesco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Housuissa on rikkinäinen blat.
🇩🇪 Die Hose hat einen kaputten Reißverschluss.
🇫🇮 Voisitko korjata tämän blat:n?
🇩🇪 Könntest du diesen Reißverschluss reparieren?
|
arkipäiväinen, tekninen | |
|
formale
🇫🇮 Hän sai työstään blat:ia viranomaisilta.
🇩🇪 Er erhielt Schmiergeld von den Behörden für seine Arbeit.
🇫🇮 Blat on valitettavasti yleistä joissakin maissa.
🇩🇪 Schmiergeld ist leider in einigen Ländern weit verbreitet.
|
informale, negatiivinen sävy, korruptioon liittyvä | |
|
comune
🇫🇮 Hän sai työpaikan blatin kautta.
🇩🇪 Er bekam die Stelle über Beziehungen.
🇫🇮 Blatit auttavat joskus saamaan asioita nopeammin hoidettua.
🇩🇪 Beziehungen helfen manchmal dabei, Dinge schneller zu erledigen.
|
informale, sosiaalinen kontakti tai suosiminen |