bemitleiden Tedesco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Minä bemitleide häntä hänen vaikeuksistaan.
🇩🇪 Ich bemitleide ihn wegen seiner Schwierigkeiten.
🇫🇮 On väärin bemitleiden ihm, hän tarvitsee apua, ei sääliä.
🇩🇪 Es ist falsch, ihn zu bemitleiden, er braucht Hilfe, keinen Mitleid.
|
linguaggio scritto, myötätuntoinen tunne toista kohtaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä mitleide hänen kanssaan hänen surussaan.
🇩🇪 Ich leide mit ihm in seinem Schmerz mit.
🇫🇮 On tärkeää mitleiden toisten kanssa heidän vaikeina aikoina.
🇩🇪 Es ist wichtig, mit anderen in schweren Zeiten mitzufühlen.
|
linguaggio colloquiale, tunne myötätunnosta jonkun kokemaa kärsimystä kohtaan | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän bemitleide köyhiä ikään kuin olisi parempi kuin he.
🇩🇪 Er bemitleidet die Armen, als ob er besser wäre als sie.
🇫🇮 Älä bemitleide minua, haluan selviytyä itse.
🇩🇪 Bemitleide mich nicht, ich will selbst zurechtkommen.
|
negatiivinen, alentava sävy, sääliä osoittava mutta ylemmyydentuntoinen asenne |