abrupt Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän teki äkillisen päätöksen.
🇩🇪 Er traf eine plötzliche Entscheidung.
🇫🇮 Sää muuttui äkillisesti.
🇩🇪 Das Wetter änderte sich plötzlich.
🇫🇮 Se tapahtui hyvin äkillisesti.
🇩🇪 Es geschah sehr plötzlich.
|
uso quotidiano, linguaggio standard | |
|
formale
🇫🇮 Hänen lähtönsä oli hyvin äkillinen.
🇩🇪 Sein Abgang war sehr abrupt.
🇫🇮 Muutos tapahtui äkillisesti ja jyrkästi.
🇩🇪 Die Veränderung erfolgte abrupt und steil.
🇫🇮 Hän vastasi äkillisesti kysymykseeni.
🇩🇪 Er antwortete abrupt auf meine Frage.
|
formale, formale | |
|
comune
🇫🇮 Hänen käytöksensä muuttui äkillisesti ja odottamatta.
🇩🇪 Sein Verhalten änderte sich plötzlich und unerwartet.
🇫🇮 Käänne oli äkillinen ja yllättävä.
🇩🇪 Die Wendung war plötzlich und unerwartet.
|
kuvaileva ilmaus, neutraali | |
|
comune
🇫🇮 Tie nousi hyvin jyrkästi.
🇩🇪 Die Straße stieg sehr steil an.
🇫🇮 Hänen äänensävy oli jyrkkä ja tiukka.
🇩🇪 Sein Tonfall war jäh und streng.
|
kuvaileva, fyysinen tai metaforinen käyttö |