Verlangen Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Hän vaatii lisätietoja asiasta.
🇩🇪 Er verlangt weitere Informationen zu dem Thema.
🇫🇮 Asiakas vaatii hyvitystä virheestä.
🇩🇪 Der Kunde verlangt eine Entschädigung für den Fehler.
|
kirjallinen, formale, virallinen pyyntö tai vaatimus | |
|
comune
🇫🇮 Minä haluan kysyä sinulta jotain.
🇩🇪 Ich wünsche, dich etwas zu fragen.
🇫🇮 Hän toivoo nopeaa vastausta.
🇩🇪 Er wünscht eine schnelle Antwort.
|
kohtelias toive, pyyntö tai halu | |
|
formale
🇫🇮 Työntekijät vaativat parempia työoloja.
🇩🇪 Die Arbeiter fordern bessere Arbeitsbedingungen.
🇫🇮 Laki vaatii tarkkaa dokumentointia.
🇩🇪 Das Gesetz fordert eine genaue Dokumentation.
|
vaativa tai oikeudellinen vaatimus, usein oikeutettu pyyntö | |
|
raro
🇫🇮 Hän halusi salaa omaisuutta.
🇩🇪 Er begehrte heimlich das Eigentum.
🇫🇮 Runoilija kuvasi rakkauden kaipuuta.
🇩🇪 Der Dichter beschrieb das Begehren nach Liebe.
|
kirjallinen, usein tunteellinen tai intohimoinen halu |