Posse Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Tultiin koko posse mukaan juhliin.
🇩🇪 Die ganze Truppe ist zur Party mitgekommen.
🇫🇮 Posse kasvoi matkalla.
🇩🇪 Die Truppe ist unterwegs gewachsen.
|
informale, ryhmä ystäviä tai seuraa | |
|
comune
🇫🇮 Hän kuuluu samaan posseen koulussa.
🇩🇪 Er gehört in der Schule zur gleichen Clique.
🇫🇮 Posse ei päästä ketään ulkopuolisia sisään.
🇩🇪 Die Clique lässt keine Außenstehenden herein.
|
informale, pieni sosiaalinen ryhmä, usein suljettu | |
|
raro
🇫🇮 Hänen posensa oli uskollinen kaikissa tilanteissa.
🇩🇪 Seine Gefolgschaft war in allen Situationen treu.
🇫🇮 Posse seurasi johtajaansa minne tahansa.
🇩🇪 Die Gefolgschaft folgte ihrem Anführer überall hin.
|
vanhahtava tai muodollisempi, joukko seuraajia | |
|
comune
🇫🇮 Tuo heidän possensa on ihan sekametelisoppa.
🇩🇪 Ihre Truppe ist ein ziemliches Durcheinander.
🇫🇮 Posse ei koskaan saa mitään aikaan.
🇩🇪 Die Truppe bringt nie etwas zustande.
|
informale, leikillinen tai halventava ryhmästä puhuttaessa |