Motivation Tedesco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hänen motivaationsa opiskeluun on vahva.
🇩🇪 Seine Motivation zum Studium ist stark.
🇫🇮 Työntekijöiden motivaatio parani uuden palkitsemisjärjestelmän myötä.
🇩🇪 Die Motivation der Mitarbeiter verbesserte sich durch das neue Belohnungssystem.
|
yleinen, sekä arkinen että muodollinen käyttö | |
|
comune
🇫🇮 Hänen sisäinen antriebs on hyvin voimakas.
🇩🇪 Sein innerer Antrieb ist sehr stark.
🇫🇮 Luovuus saa usein alkunsa vahvasta antriebs.
🇩🇪 Kreativität entsteht oft aus starkem Antrieb.
|
psykologinen tai tekninen konteksti, hieman muodollisempi | |
|
formale
🇫🇮 Mikä oli päätöksesi liikkeellepaneva beweggrund?
🇩🇪 Was war der Beweggrund für deine Entscheidung?
🇫🇮 Tutkijat etsivät toiminnan taustalla olevia beweggrundeja.
🇩🇪 Die Forscher suchen nach den Beweggründen des Handelns.
|
formaalimpi, syyn tai motiivin ilmaisu | |
|
formale
🇫🇮 Kirjailijan motiivit hahmojen tekoihin ovat monimutkaiset.
🇩🇪 Die Motive des Autors für die Handlungen der Figuren sind komplex.
🇫🇮 Psykologi tutkii potilaan motiiveja käyttäytymisen taustalla.
🇩🇪 Der Psychologe untersucht die Motive des Patienten hinter dem Verhalten.
|
kirjallisuus-, taide- tai psykologinen konteksti, formale |