jonottaa Svedese
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Me jouduimme jonottamaan kaupassa pitkään.
🇸🇪 Vi fick köa länge i affären.
🇫🇮 Ihmiset jonottavat lippuja konserttiin.
🇸🇪 Folk köar för biljetter till konserten.
🇫🇮 Älä hermostu, vaan jonota rauhassa.
🇸🇪 Bli inte arg, utan stå lugnt i kön.
|
linguaggio colloquiale, jonottaminen jonossa kaupassa, pankissa yms. | |
|
comune
🇫🇮 Meidän täytyy seisoa tässä jonossa.
🇸🇪 Vi måste stå i den här kön.
🇫🇮 Olen jo tunnin jonottanut kassalle.
🇸🇪 Jag har stått i kö till kassan i en timme.
🇫🇮 Hän seisoi jonossa kahvilassa.
🇸🇪 Han stod i kö på kaféet.
|
linguaggio colloquiale, yleinen sanonta jonottamisesta | |
|
comune
🇫🇮 Asiakkaiden tulee odottaa vuoroaan jonossa.
🇸🇪 Kunderna måste vänta i kö på sin tur.
🇫🇮 Puheluissa voi joutua odottamaan jonossa.
🇸🇪 I samtal kan man behöva vänta i kö.
🇫🇮 Ole hyvä ja odota jonossa, niin autamme sinua pian.
🇸🇪 Var vänlig och vänta i kö, så hjälper vi dig snart.
|
virallisempaa tai neutraalia kieltä, esim. asiakaspalvelutilanteissa |