loukku Spagnolo
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hiiri jäi loukkuun.
🇪🇸 El ratón quedó atrapado en la trampa.
🇫🇮 Meinasin astua loukkuun metsässä.
🇪🇸 Casi piso una trampa en el bosque.
|
linguaggio colloquiale, loukussa pidettävä esine tai ansa | |
|
formale
🇫🇮 Loukkuun jääminen aiheutti ongelmia.
🇪🇸 El atrapamiento causó problemas.
🇫🇮 Pelastajat työskentelivät loukkuun jääneiden vapauttamiseksi.
🇪🇸 Los rescatistas trabajaron para liberar a los atrapados.
|
formaalimpi, loukkuun jäämisen tila tai tilanne | |
|
comune
🇫🇮 Hän jäi sosiaaliseen loukkuun.
🇪🇸 Quedó atrapado en una trampa social.
🇫🇮 Yritys joutui taloudelliseen loukkuun.
🇪🇸 La empresa cayó en una trampa económica.
|
kuvainnollinen tai vertauskuvallinen käyttö, esim. vaikea tilanne | |
|
raro
🇫🇮 Karhu oli kiinni loukussa.
🇪🇸 El oso estaba atrapado en la jaula.
🇫🇮 Loukku oli tarkoitettu pienen eläimen pyydystämiseen.
🇪🇸 La jaula estaba diseñada para atrapar un animal pequeño.
|
eläinten loukku tai häkki, vähemmän yleinen käyttö |