sitten Rumeno
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Minä menin kauppaan, ja sitten menin kotiin.
🇷🇴 Am mers la magazin, și apoi am mers acasă.
🇫🇮 Ensinnäkin syömme, sitten menemme elokuviin.
🇷🇴 Mai întâi mâncăm, după aceea mergem la cinema.
🇫🇮 Hän heräsi, sitten hän lähti töihin.
🇷🇴 S-a trezit, apoi a plecat la muncă.
|
arkikielen, ajan ilmaisu | |
|
comune
🇫🇮 Jos et tule nyt, niin sitten myöhemmin.
🇷🇴 Dacă nu vii acum, atunci mai târziu.
🇫🇮 Sitten kun olet valmis, voimme aloittaa.
🇷🇴 Când ești gata, putem începe.
🇫🇮 Olen ollut Helsingissä, mutta sitten muutin Tampereelle.
🇷🇴 Am fost la Helsinki, dar apoi m-am mutat la Tampere.
|
ajallisesti myöhemmin, neutraali | |
|
informale
🇫🇮 Jos et halua, niin sittenpä ei.
🇷🇴 Dacă nu vrei, atunci nu.
🇫🇮 Sinä et tule, sittenpä mennään ilman sinua.
🇷🇴 Tu nu vii, atunci mergem fără tine.
|
informale, vahvistava lauseenvastike |