touch Polacco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Tunsin hänen kosketuksensa.
🇵🇱 Poczułem jego dotyk.
🇫🇮 Veren täytyy päästä ihon pintaan kosketuksen kautta.
🇵🇱 Krew musi dotrzeć do powierzchni skóry poprzez dotyk.
|
linguaggio standard, konkreettinen fyysinen kontakti | |
|
comune
🇫🇮 Älä kosketa tätä esinettä.
🇵🇱 Nie dotykaj tego przedmiotu.
🇫🇮 Hän kosketti varovasti hänen kättään.
🇵🇱 On delikatnie dotknął jego ręki.
|
linguaggio standard, fyysinen toiminta koskettaa jotakin | |
|
comune
🇫🇮 Pidän yhteyttä ystäviini.
🇵🇱 Utrzymuję kontakt z moimi przyjaciółmi.
🇫🇮 Hänellä on hyvä kontakti asiakkaisiin.
🇵🇱 On ma dobry kontakt z klientami.
|
käsitteellinen tai sosiaalinen yhteys, metaforinen kosketus | |
|
formale
🇫🇮 Hänen laulussaan oli koskettava sävy.
🇵🇱 W jego piosence było poruszające dotknięcie.
🇫🇮 Taiteilijan kädenjälki näkyy teoksessa.
🇵🇱 Dotknięcie artysty jest widoczne w dziele.
|
kirjallinen, hienovarainen kosketus tai vaikutus |