sovittaminen Olandese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Projektin sovittaminen aikatauluun vaatii huolellista suunnittelua.
🇳🇱 Het afstemmen van het project op de planning vereist zorgvuldige planning.
🇫🇮 Tiimien välinen sovittaminen parantaa yhteistyötä.
🇳🇱 De afstemming tussen teams verbetert de samenwerking.
|
formale, tekninen, esimerkiksi suunnittelussa tai prosesseissa | |
|
comune
🇫🇮 Sovittaminen uusiin olosuhteisiin vie aikaa.
🇳🇱 Het aanpassen aan nieuwe omstandigheden kost tijd.
🇫🇮 Vaatekappaleen sovittaminen asiakkaalle on tärkeää.
🇳🇱 Het aanpassen van het kledingstuk aan de klant is belangrijk.
|
yleiskielinen, uso quotidiano, tarkoittaa sopeuttamista tai muokkaamista | |
|
comune
🇫🇮 Sovittaminen kaupassa auttaa valitsemaan oikean koon.
🇳🇱 Het passen in de winkel helpt bij het kiezen van de juiste maat.
🇫🇮 Hän meni sovittamaan kenkiä.
🇳🇱 Hij ging schoenen passen.
|
informale, vaatteiden tai esineiden yhteydessä, tarkoittaa 'sovittamista' fyysisesti | |
|
formale
🇫🇮 Lakien sovittaminen Euroopan unionin standardien kanssa on tärkeää.
🇳🇱 De harmonisatie van wetten met de EU-standaarden is belangrijk.
🇫🇮 Sovittaminen eri maiden säädösten välillä helpottaa kaupankäyntiä.
🇳🇱 De harmonisatie tussen de regelgeving van verschillende landen vergemakkelijkt de handel.
|
formale, juridinen tai hallinnollinen konteksti, tarkoittaa sääntöjen tai käytäntöjen yhdenmukaistamista |