separarse Olandese
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 He aikovat erota pian.
🇳🇱 Ze zijn van plan binnenkort te scheiden.
🇫🇮 He hakivat avioeroa viime viikolla.
🇳🇱 Ze hebben vorige week echtscheiding aangevraagd.
🇫🇮 Eroaminen on aina vaikeaa.
🇳🇱 Scheiden is altijd moeilijk.
|
formale, juridinen yhteys (avioliiton päättyminen) | |
|
comune
🇫🇮 He päättivät erota viime kuussa.
🇳🇱 Ze besloten vorige maand uit elkaar te gaan.
🇫🇮 He ovat olleet yhdessä monta vuotta, mutta nyt he eroavat.
🇳🇱 Ze zijn al jaren samen, maar nu gaan ze uit elkaar.
🇫🇮 Parisuhde voi päättyä ja ihmiset voivat erota.
🇳🇱 Een relatie kan eindigen en mensen kunnen uit elkaar gaan.
|
linguaggio colloquiale, parisuhteen päättyminen | |
|
formale
🇫🇮 Kaksi osaa erosi toisistaan voimakkaasti.
🇳🇱 Twee delen verwijderden zich sterk van elkaar.
🇫🇮 Hän erosi ryhmästä hiljaisesti.
🇳🇱 Hij verwijderde zich stilletjes van de groep.
🇫🇮 Yritys eroaa kilpailijoistaan innovaatioilla.
🇳🇱 Het bedrijf verwijdert zich van de concurrenten met innovaties.
|
fyysinen tai abstrakti erkaantuminen, muodollinen tai kirjallinen |