anteeksi Olandese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Anteeksi, myöhästyin bussista.
🇳🇱 Sorry, ik ben te laat voor de bus.
🇫🇮 Anteeksi, en kuullut mitä sanoit.
🇳🇱 Sorry, ik hoorde niet wat je zei.
|
linguaggio colloquiale, epämuodollinen pahoittelun ilmaisu | |
|
comune
🇫🇮 Anteeksi, voisitteko toistaa?
🇳🇱 Pardon, kunt u dat herhalen?
🇫🇮 Anteeksi, missä on lähin apteekki?
🇳🇱 Pardon, waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
|
kohtelias, yleiskielinen pahoittelun tai huomion kiinnittämisen ilmaisu | |
|
formale
🇫🇮 Anteeksi, että häiritsen teitä.
🇳🇱 Excuseer dat ik u stoor.
🇫🇮 Anteeksi, saanko hetken aikaa?
🇳🇱 Excuseer, mag ik een moment van uw tijd?
|
kohtelias, virallinen pahoittelun ilmaisu | |
|
formale
🇫🇮 Hän antoi anteeksi pyynnön ja verontschuldigingin.
🇳🇱 Hij gaf een excuus en verontschuldiging.
🇫🇮 Lähetin verontschuldigingin myöhästymisestäni.
🇳🇱 Ik heb een verontschuldiging gestuurd voor mijn vertraging.
|
kirjallinen tai muodollinen pahoittelun ilmaisu, substantiivi |