adonis Olandese
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇫🇮 Hän muistuttaa täydellistä adonista.
🇳🇱 Hij lijkt op een perfecte adonis.
🇫🇮 Adonis on kauneuden ja halun jumala kreikkalaisessa mytologiassa.
🇳🇱 Adonis is de god van schoonheid en verlangen in de Griekse mythologie.
|
kirjallinen, mytologinen | |
|
comune
🇫🇮 Hän on todellinen adonis, kaikki naiset ihailevat häntä.
🇳🇱 Hij is een echte knapeling, alle vrouwen bewonderen hem.
🇫🇮 Nuori näyttelijä on kaupungin uusi adonis.
🇳🇱 De jonge acteur is de nieuwe knapeling van de stad.
|
informale, kuvaileva nuoresta ja viehättävästä miehestä | |
|
comune
🇫🇮 Hän on meidän koulun adonis.
🇳🇱 Hij is het idoolachtige mannetje van onze school.
🇫🇮 Julkisuuden henkilö on monille nuorille adonis.
🇳🇱 De beroemdheid is voor veel jongeren een idoolachtige man.
|
linguaggio colloquiale, kuvaannollinen, viittaa hyvin viehättävään ja ihailtavaan mieheen |