hetki Norvegese
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Odota hetki, tulen pian.
🇳🇴 Vent et øyeblikk, jeg kommer snart.
🇫🇮 Se tapahtui yhdessä hetkessä.
🇳🇴 Det skjedde i løpet av et øyeblikk.
🇫🇮 Anna minun miettiä hetki.
🇳🇴 La meg tenke et øyeblikk.
|
linguaggio colloquiale, yleiskielinen | |
|
comune
🇫🇮 Hän viipyi hetken aikaa.
🇳🇴 Han ble værende en stund.
🇫🇮 Nautimme rauhallisesta hetkestä.
🇳🇴 Vi nøt en rolig stund.
🇫🇮 Tämä hetki jää mieleen ikuisesti.
🇳🇴 Denne stunden vil forbli i minnet for alltid.
|
vähän muodollisempi, runollinen tai kirjallinen | |
|
raro
🇫🇮 Tarkastellaan hetken kestoa.
🇳🇴 La oss se på øyeblikkets varighet.
🇫🇮 Hetken pituus mitattiin tarkasti.
🇳🇴 Øyeblikkets varighet ble målt nøyaktig.
|
tekninen tai täsmällisempi aika-ilmaisu |