nitpicky Inglese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Älä ole niin nitpicky kaikesta pienestä.
🇺🇸 Don't be so nitpicky about every little thing.
🇫🇮 Hän on todella nitpicky työasioissa.
🇺🇸 He is really nitpicky when it comes to work matters.
|
linguaggio colloquiale, epäolennaisten yksityiskohtien huomioon ottaminen | |
|
comune
🇫🇮 Lapsi on hyvin finicky ruokansa suhteen.
🇺🇸 The child is very finicky about his food.
🇫🇮 Olen finicky vaatteiden valinnassa.
🇺🇸 I am finicky when it comes to choosing clothes.
|
informale, valikoiva tai tarkka erityisesti makuasioissa tai mieltymyksissä | |
|
formale
🇫🇮 Hänen arviointinsa oli liian overly meticulous.
🇺🇸 His evaluation was overly meticulous.
🇫🇮 Älä ole overly meticulous, vaan keskity olennaiseen.
🇺🇸 Don't be overly meticulous, focus on what matters.
|
virallinen tai puolivirallinen, liiallinen tarkkuus tai pieniin yksityiskohtiin takertuminen | |
|
formale
🇫🇮 Opettaja vaikutti pedantic oppitunnilla.
🇺🇸 The teacher seemed pedantic during the lesson.
🇫🇮 Hän on pedantic kieliopin suhteen.
🇺🇸 He is pedantic about grammar.
|
koulumainen tai muodollinen, liiallinen korostus yksityiskohtiin ja sääntöihin |