landsmann Inglese
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän tapasi vanhan landsmannin matkan varrella.
🇺🇸 He met an old countryman along the way.
🇫🇮 Landsmannit auttavat toisiaan uudessa maassa.
🇺🇸 Countrymen help each other in a new country.
|
informale, puhuttu kieli, viittaa samaan maahan tai alueeseen kuuluvasta henkilöstä | |
|
formale
🇫🇮 Meidän tulisi tukea landsmannejamme ulkomailla.
🇺🇸 We should support our compatriots abroad.
🇫🇮 Landsmannit kokoontuivat juhlimaan kansallispäivää.
🇺🇸 The compatriots gathered to celebrate the national day.
|
formaalimpi, virallinen tai kirjallinen kieli, viittaa samaan kansallisuuteen tai kotimaahan kuuluvaan henkilöön | |
|
comune
🇫🇮 Hän kohteli landsmanniaan kuin vanhaa ystävää.
🇺🇸 He treated his fellow countryman like an old friend.
🇫🇮 Landsmannit tunsivat yhteyttä toisiinsa vieraassa maassa.
🇺🇸 Fellow countrymen felt a connection with each other in a foreign land.
|
kohtelias, neutraali puhuttelutapa, käytetään usein puhuttaessa samasta kansasta tulevasta henkilöstä |