glib Inglese
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Hän puhui hyvin glib-tyyliin, mutta sanoissa ei ollut painoa.
🇺🇸 He spoke in a very glib manner, but his words lacked weight.
🇫🇮 Älä luota hänen glib vastauksiinsa, ne ovat pinnallisia.
🇺🇸 Don't trust his glib answers, they are superficial.
|
informale, negatiivinen sävy, kuvaa ihmisen puhetta | |
|
formale
🇫🇮 Hänen sujuva mutta pinnallinen selityksensä ei vakuuttanut kuulijoita.
🇺🇸 His fluent but superficial explanation did not convince the audience.
🇫🇮 Kirjoitus oli sujuvaa, mutta liian pinnallista aiheelle.
🇺🇸 The writing was fluent but too superficial for the topic.
|
kirjoitettu tai puhuttu ilmaisu, kuvaa puheen tai tekstin pintapuolisuutta | |
|
informale
🇫🇮 Hän on liukkaasti puhuva myyjä, joka saa sinut uskomaan mitä tahansa.
🇺🇸 He is a slick-talking salesman who can make you believe anything.
🇫🇮 Älä anna liukkaasti puhuvien vaikuttaa sinuun.
🇺🇸 Don't let slick talkers influence you.
|
informale, kuvaa henkilöä joka puhuu helposti mutta epärehellisesti tai epäaidosti |