facetious Inglese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Hän teki leikillisiä kommentteja keskustelun aikana.
🇺🇸 He made facetious comments during the discussion.
🇫🇮 Älä ota hänen sanojaan liian vakavasti, hän on vain leikillinen.
🇺🇸 Don't take his words too seriously, he is just being facetious.
|
linguaggio colloquiale, epävirallinen | |
|
comune
🇫🇮 Hänen vitsikkäät huomionsa kevensivät tunnelmaa.
🇺🇸 His facetious remarks lightened the mood.
🇫🇮 Ole vitsikäs, mutta älä loukkaa ketään.
🇺🇸 Be facetious, but don't offend anyone.
|
linguaggio colloquiale, epävirallinen | |
|
formale
🇫🇮 Hänen ivalliset kommenttinsa saivat ihmiset epämukavaksi.
🇺🇸 His facetious comments made people uncomfortable.
🇫🇮 Ivallinen sävy kirjoituksessa korostaa kirjoittajan kritiikkiä.
🇺🇸 The facetious tone in the writing emphasizes the author's criticism.
|
kirjallinen, formale | |
|
raro
🇫🇮 Hänen pilailuvivahteinen tyylinsä ei aina sovi vakaviin aiheisiin.
🇺🇸 His facetious style does not always fit serious topics.
🇫🇮 Pilailuluonteiset kommentit voivat joskus loukata kuulijoita.
🇺🇸 Facetious comments can sometimes offend listeners.
|
kirjallinen, kuvaileva |