declaring Inglese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Hän on julistanut veronsa kaikista tuloistaan.
🇺🇸 He is declaring his taxes on all his income.
🇫🇮 Yritys on ilmoittanut voittonsa veroviranomaisille.
🇺🇸 The company is declaring its profits to the tax authorities.
🇫🇮 Hallitus julisti tilapäisen hätätilan.
🇺🇸 The government declared a temporary state of emergency.
|
formali, formale, oikeudellinen | |
|
comune
🇫🇮 Hän ilmoitti aikovansa lähteä.
🇺🇸 He is stating his intention to leave.
🇫🇮 Lausunnossa kerrottiin syyt päätökselle.
🇺🇸 The statement is declaring the reasons for the decision.
🇫🇮 Opiskelija ilmoitti haluavansa jatkaa opintojaan.
🇺🇸 The student is stating his wish to continue his studies.
|
kirjallinen tai suullinen ilmoitus, formale | |
|
comune
🇫🇮 Yritys ilmoitti uuden tuotteen lanseerauksesta.
🇺🇸 The company is announcing the launch of a new product.
🇫🇮 Pormestari julisti tapahtuman alkaneeksi.
🇺🇸 The mayor is announcing the start of the event.
🇫🇮 He ilmoittivat uuden politiikan voimaantulosta.
🇺🇸 They announced the implementation of the new policy.
|
virallinen tai julkinen tiedotus, media | |
|
raro
🇫🇮 Kuningas julisti sodan vihollisille.
🇺🇸 The king is proclaiming war on the enemies.
🇫🇮 Itsenäisyys julistettiin vuonna 1917.
🇺🇸 Independence was proclaimed in 1917.
🇫🇮 Hän julisti uuden aikakauden alkaneeksi.
🇺🇸 He proclaimed the beginning of a new era.
|
juhlallinen, kansallinen tai historiallinen, formale |