acerbic Inglese
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Hänen terävä kommenttinsa sai yleisön reagoimaan.
🇺🇸 His acerbic comment made the audience react.
🇫🇮 Kirjoittajan terävä kieli paljastaa yhteiskunnan epäkohtia.
🇺🇸 The writer's acerbic language reveals social flaws.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
comune
🇫🇮 Hänen karvas huumorinsa voi loukata herkempiä.
🇺🇸 His acerbic humor can offend the more sensitive.
🇫🇮 Karvas totuus oli vaikea hyväksyä.
🇺🇸 The acerbic truth was hard to accept.
|
kuvaileva, neutraali | |
|
comune
🇫🇮 Hänen pureva huomautuksensa sai aikaan hiljaisuuden.
🇺🇸 His acerbic remark caused silence.
🇫🇮 Pureva kommentti paljasti tilanteen karuuden.
🇺🇸 The acerbic comment revealed the harshness of the situation.
|
informale, linguaggio colloquiale | |
|
raro
🇫🇮 Hänen teräväpiirteinen arvionsa kohdistui poliittisiin ongelmiin.
🇺🇸 His acerbic critique was directed at political issues.
🇫🇮 Teräväpiirteinen analyysi paljasti piilevät ongelmat.
🇺🇸 The acerbic analysis revealed underlying problems.
|
kirjallinen, kuvaileva, hieman harvinaisempi |