soopa Greco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Tuo on pelkkää soopaa.
🇬🇷 Αυτό είναι απλά σκουπίδι.
🇫🇮 Älä puhu niin paljon soopaa.
🇬🇷 Μην λες τόσα πολλά σκουπίδια.
|
informale, uso quotidiano | |
|
comune
🇫🇮 Älä usko kaikkea what hän sanoo, se on soopaa.
🇬🇷 Μην πιστεύεις ό,τι λέει, είναι παραμύθια.
🇫🇮 Se oli pelkkää soopaa, älä huoli.
🇬🇷 Ήταν μόνο παραμύθια, μη στενοχωριέσαι.
|
informale, uso quotidiano, kun tarkoitetaan epätotuuksia tai hölynpölyä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kirjan juoni oli täyttä soopaa.
🇬🇷 Η πλοκή του βιβλίου ήταν καθαρή λογοτεχνική ανοησία.
🇫🇮 Elokuva on täynnä soopaa, mutta viihdyttävä.
🇬🇷 Η ταινία είναι γεμάτη λογοτεχνική ανοησία, αλλά διασκεδαστική.
|
ironinen tai leikillinen, joskus kriittinen puhekielinen termi |