sieppo Greco
3 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
formale
🇫🇮 Sieppo on pieni varpuslintu, joka saalistaa hyönteisiä ilmasta.
🇬🇷 Ο μυγοχάφτης είναι ένα μικρό σπουργιτοειδές που κυνηγά έντομα στον αέρα.
🇫🇮 Sieppo on yleinen lintulaji Suomessa ja Pohjois-Euroopassa.
🇬🇷 Ο μυγοχάφτης είναι ένα κοινό πτηνό στη Φινλανδία και τη Βόρεια Ευρώπη.
|
luonnontieteellinen, ornitologinen termi | |
|
comune
🇫🇮 Hän on todellinen sieppo, aina varastelemassa muiden tavaroita.
🇬🇷 Είναι πραγματικό κοράκι, πάντα κλέβει τα πράγματα των άλλων.
🇫🇮 Älä ole sieppo, vaan jaa tavarasi ystävien kanssa.
🇬🇷 Μην είσαι κοράκι, μοιράσου τα πράγματά σου με τους φίλους σου.
|
informale, informale, vertauskuvallinen käyttö | |
|
formale
🇫🇮 Hän toimii kuin sieppo, joka sieppaa tilaisuudet heti.
🇬🇷 Λειτουργεί σαν αρπακτικό που αρπάζει τις ευκαιρίες αμέσως.
🇫🇮 Yritys oli kuin sieppo, joka osti kaikki pienemmät kilpailijat.
🇬🇷 Η εταιρεία ήταν σαν αρπακτικό που αγόρασε όλους τους μικρότερους ανταγωνιστές.
|
linguaggio standard, kuvaannollinen, negatiivinen sävy |