melske Greco
4 traduzioni
| Traduzione | Contesto | Audio |
|---|---|---|
|
comune
🇫🇮 Kaupungin kaduilla oli kova melske.
🇬🇷 Στους δρόμους της πόλης υπήρχε πολύς θόρυβος.
🇫🇮 Lapset aiheuttivat melskeen puistossa.
🇬🇷 Τα παιδιά προκάλεσαν θόρυβο στο πάρκο.
|
linguaggio colloquiale, yleinen melu tai meteli | |
|
comune
🇫🇮 Tapahtumassa syntyi suuri melske.
🇬🇷 Στην εκδήλωση προκλήθηκε μεγάλη αναστάτωση.
🇫🇮 Melske levisi nopeasti koko alueelle.
🇬🇷 Η αναστάτωση διαδόθηκε γρήγορα σε όλη την περιοχή.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa hälinää tai häiriötä | |
|
formale
🇫🇮 Koulun pihalla kuului kova oihlaogía.
🇬🇷 Στην αυλή του σχολείου ακουγόταν δυνατή οχλαγωγία.
🇫🇮 Melske häiritsi asukkaita myöhään yöhön.
🇬🇷 Η οχλαγωγία ενόχλησε τους κατοίκους μέχρι αργά τη νύχτα.
|
linguaggio scritto, kuvaa melua tai meteliä usein negatiivisessa merkityksessä | |
|
comune
🇫🇮 Naapurissa oli kova fasaaría viime yönä.
🇬🇷 Χθες το βράδυ υπήρχε δυνατή φασαρία στη γειτονιά.
🇫🇮 En pidä liiasta fasaáriasta kotona.
🇬🇷 Δεν μου αρέσει η υπερβολική φασαρία στο σπίτι.
|
linguaggio colloquiale, kuvaa hälyä, meteliä, usein negatiivinen tai neutraali sävy |